Laurence Cadieux
Merhaba! Nasılsın?
Si vous êtes agréablement surpris par ce que vous venez de lire, nous avons une bonne nouvelle! En effet, l’édition turque de Remote Desktop Manager est là!
Il vous suffit d’aller Options > Langue pour passer de l’anglais ou du français au turc.
Tout le mérite revient à nos fantastiques utilisateurs turcophones qui ont mis à profit leurs talents de traducteurs par le biais de Devolutions Localizer. Il s’agit de notre propre portail de traduction pour Remote Desktop Manager, simple d’utilisation.
Pour le moment, Remote Desktop Manager est offert en quatre langues :
- Anglais (original);
- Français (original);
- Japonais (terminé en 2021);
- Turc (nouveau).
De plus, Remote Desktop Manager a été partiellement traduit dans plusieurs autres langues énumérées ci-dessous (par ordre alphabétique) :
- Croate : 2 %
- Tchèque : 33 %
- Danois : 57 %;
- Allemand : 96 %;
- Grec : 4 %;
- Hongrois : 8 %;
- Italien : 36 %;
- Coréen : 12 %;
- Norvégien (Bokmål) : 82 %;
- Polonais : 32 %;
- Portugais (Brésil) : 61 %;
- Russe : 63 %;
- Slovaque : 2 %;
- Slovène : 2 %;
- Espagnol : 71 %;
- Suédois : 21 %;
- Ukrainien : 35 %.
Faites partie de notre équipe de traduction!
Si vous maîtrisez l’une des langues énumérées ci-dessus, ou toute autre langue que nous n’avons pas encore ajoutée à la liste, nous vous invitons à vous joindre à notre équipe de traduction!
Le processus est très simple :
- Rendez-vous sur https://devolutions.net/home/contribute et créez un compte.
- Téléchargez notre outil gratuit Devolutions Localizer.
- Commencez à traduire!
Vous pouvez en faire autant ou aussi peu que vous le souhaitez! Tout dépend de vous.
Quels sont les avantages pour vous?
Pourquoi devriez-vous faire partie de notre équipe de traduction?
Votre contribution sera déterminante pour rendre Remote Desktop Manager accessible à un plus grand nombre de professionnels de l’informatique à travers le monde. Nous connaissons tous la difficulté de travailler dans le secteur de l’informatique et le stress qui l’accompagne. En aidant vos collègues, vous pouvez être fier de votre travail. Nous sommes également très fiers de vous!
L’expérience de traduction acquise pourra être ajoutée sur votre CV, LinkedIn, site internet, etc., ce qui pourra être bénéfique pour votre carrière. Si vous désirez une lettre de reconnaissance et d’appréciation, il vous suffit de nous le demander!
Un article sera publié sur notre blogue à la fin de l’année 2023 pour remercier les utilisateurs qui ont traduit 5 % ou plus de Remote Desktop Manager dans toutes les langues.
L’utilisateur qui aura traduit le plus (dans n’importe quelle langue) sera déclaré « contributeur le plus précieux » et recevra 500 dollars et une licence Remote Desktop Manager Enterprise!
Merci ou plutôt teşekkür ederim! Nous espérons vous voir bientôt dans l’équipe de traduction!
Steven Lafortune
